Un poema para comenzar

Quiero comenzar esta publicación, la primera de este Blog, con un poema de Amalia Andaur Huechante, que lleva por título "Chi wiriwe" (El lápiz).  Este y muchos otros bellos poemas en mapuzugun los pueden encontrar en el libro "RAYENGEY TI DUNGUN" PICHIKECHE ÑI MAPUCHE KUMWIRIN - "LA PALABRA ES LA FLOR" POESÍA MAPUCHE PARA NIÑOS.  Obra que llevó a cabo Jaime Huenún Villa, gracias al aporte de las y los poetas que contribuyeron con su talento.  Ministerio de Educación Programa de Educación Intercultural Bilingüe www.peib.cl

Chi wiriwe

puliwentu wichaeneu

ta ragi rüpü elkünuael ta chi elzugu,

ta ñi txüfnuael ürkünmea

chi mewlenmew,

ta ñi azul apolniael zugunmew

chi txafla

chi pelon ta petu ñi akunon ta ñi

fentanamew.

El lápiz

me invitó temprano

a no dejar en el camino lo tratado, 

a no desfallecer de cansancio

en la tormenta,

seguir llenando de palabras

el tablero

antes que la aurora

se asome a mi ventana.

Puedes descargar el libro en formato PDF a través de este código QR.

o en el siguiente enlace: La palabra es la flor